중국어원서 强势 纪念版 Manuel J Smith 맨뉴얼 J 스미스 When I Say No I Feel Guilty

책 제목부터 좀 짠하죠? 'When I Say No I Feel Guilty'라는 원제 그대로, 거절할 때 죄책감 느끼는 사람들을 위한 고전이에요. Manuel J Smith가 쓴 이 책은 1975년에 나왔지만 아직도 자기주장 훈련의 바이블로 불려요. 이번에 나온 '强势 纪念版'은 중국어 번역판인데, 번역 품질이 괜찮다고 해서 국내에서도 구하는 분들이 있더라고요.

내용은 크게 두 축으로 나뉘어요. 하나는 '주장적 행동(assertive behavior)'의 개념을 잡는 부분, 다른 하나는 실제 대화에서 써먹는 '깨진 레코드 기법'이나 '안개 기법' 같은 실전 스킬이에요. 이론만 잔뜩 있는 책이 아니라, 예시 대화가 많아서 읽다 보면 '아, 이렇게 말하면 되는구나' 하고 감이 와요. 다만 원서 기준으로 두꺼운 편이고, 중국어 번역판이라 문장이 매끄럽지 않은 곳이 간혹 있으니 그 점은 감안해야 해요.

이 책이 특히 필요한 사람은 직장에서 눈치 보며 일하는 분들이나, 인간관계에서 거절을 못 해서 늘 일이 쌓이는 성격이에요. 반대로 말 잘하고 자기주장이 원래 강한 사람에겐 다소 뻔한 내용일 수도 있어요. 그래도 사회생활 하면서 한 번쯤 꺼내보게 되는 주제라, 책장에 꽂아두고 필요할 때 펼쳐보기 좋은 책이에요. 가격대가 만원 중후반에서 2만원 초반으로 형성되어 있는데, 고전 원서 치고는 부담 없는 수준이죠. 자기계발서에 질린 분들이 가볍게 읽기보다는, 실제 대화 기술을 익히고 싶은 분께 더 맞을 거예요.